Today I encountered a situation where whenever a mail with attachment was being forwarded, the mail would lose it’s attachment. Even in the sent items for the shared mailbox the was no attachment to be found.
After a lot of troubleshooting I found out that when enabling Outlook Cache mode on the Outlook profile it is again working as intended.
Hope this post helps someone out and saves some time.